Als alter Lateiner darf ich anmerken, dass subterraneus eigentlich "unterirdisch" bedeutet. So ähnlich wie die "Subway" eine U-Bahn ist. Bei Haages "Kakteen - Von A bis Z" steht auch "Unterirdisch (wachsender) E."Hansi 2 hat geschrieben:Subterraneus bedeutet sinngemäß auf den Boden kriechend.
Stellt sich nur die Frage, welche Eigenschaft der Pflanze damit gemeint ist. Backeberg selbst sagt dazu:
Das könnte mit mit "subterraneus" gemeint sein.... am Standort tiefer im Boden stehend (?) ...
Später schreibt er:
Es scheint, als habe Backeberg die Pflanze beschrieben, ohne sie selbt je am Standort gesehen zu haben?! Ziemlich verworren, oder?Die Pflanzen habe ich einst von HUMMEL (USA) unter obigem Namen erhalten und seit langen Jahren kultiviert; es ist mir nicht bekannt, daß sie irgendwo beschrieben wurde. Der von SCHWARZ in seinen Pflanzenkatalogen angebotenen "Echinocereus subterraneus" ist nicht diese Art.
Gruß,
Hardy
