Unterschiedliche Überwinterungstemperaturen für südafrik. Sukkulenten-Familien

[Wüste]

Hallo,
mind. bei den Sukkulenten Südafrikas werden bei sehr vielen Arten der Euphorbia und Aizoaceae unterschiedliche Überwinterungstemperaturen empfohlen, auch wenn die Arten aus denselben Gebieten kommen. Ich beziehe mich auf die Angaben einiger bekannter Kakteengärtnereien. Für die Euphorbien werden fast durchweg deutlich höhere Überwinterungstemperaturen angegeben.
Warum?

Die meteorologischen Angaben basieren auf Temperaturmessungen in 2m Höhe und gehen dann z.B. in Klimakarten ein. In Bodennähe oder direkt auf der Bodenoberfläche sind die Temperaturen deutlich anders, vor allem bei den Tag- und Nachtunterschieden. Man bekommt über die meteorologischen Daten halt einen groben Eindruck über die Überwinterungstemperaturen. Die vermutlich stark aus der Erfahrung resultierenden Temperaturangaben aus Literatur und websites für die Überwinterung o.g. Gruppen sind sicher besser zutreffend.

Kann es sein, daß die unterschiedlichen Angaben für Aizoaceae und Euphorbia aus den Biotop-Unterschieden beider Gruppen resultieren? Die einen wachsen wohl eher auf freien und exponierteren Flächen und Hängen, die anderen eher weniger exponiert oder in den im Winter vermutlich etwas wärmeren Trockenwäldern?

Oder ist das einfach genetisch bedingt?

Grüße
Wüste